Imogen Calloway knew it before the locksmith finished examining the dial. He knelt before the iron box in Quill’s study, turning the brass wheel beneath a hooded lamp while Chief Ferro watched the clock.
“No fresh marks,” the locksmith said. “No dust disturbed around the hinges. If someone used the combination, they knew how to do it cleanly.”
“Could the safe have been opened earlier?” Imogen asked.
“Any time in the last week.”
Ferro looked at her. “The money was there yesterday, according to Vance.”
“According to Vance.”
Petra Vance stood by the desk with her portfolio pressed against her ribs. She had not removed her gloves. “Mr. Quill counted it himself.”
“When?”
“Yesterday morning.”
“You watched him?”
“No.”
“Then you don’t know it was there.”
Petra’s mouth tightened. “I know what he told me.”
“That isn’t the same thing.”
Ferro rubbed at his forehead. “We are discussing eight hundred and forty pounds, not a theological distinction.”
“It’s the distinction between a robbery and a story about a robbery.” Imogen took the locksmith’s lamp and leaned closer to the safe. “Who knew the combination?”
“Mr. Quill,” Petra said. “Possibly Miss Lindqvist. She kept his household accounts.”
Sera was waiting in the dining room under the constable’s eye. Imogen had left her there for twenty minutes, long enough to make the waiting deliberate. Sera had spent those minutes standing rather than sitting. Pride was useful when fear made people careless.
Imogen found her at the table, hands flat against the wood.
“I knew there was money in the house. Quill kept cash in the safe. Everyone knew.”
“Everyone?”
“He liked people to know what he could take away.”
Sera’s voice carried cleanly through the room. The constable near the door shifted his weight.
Imogen sat opposite her. “What did you steal from him?”
Sera’s expression did not change, but her right thumb began rubbing the edge of her left palm.
“Nothing.”
“Try again.”
“I didn’t steal anything.”
“Petra Vance says you had reason to resent him. Quill left me a note naming you. The safe is empty. You had the study key. You were in the house when he died.”
“And I have a criminal record. You’ve said that part.”
“I haven’t said the part about lying.”
Sera looked toward the window. Fog had swallowed the glass. “I lie about things that are mine.”
“That’s a strange distinction.”
“It’s the only one I have.”
Imogen placed the note on the table between them. “What did you take?”
Sera stared at Quill’s precise black letters. For the first time since Imogen had arrived, anger gave way to something else. Not grief. Not fear. Recognition, perhaps.
“A page,” Sera said.
“From what?”
“His notebook.”
“When?”
“Three months ago.”
“Why?”
“Because it had my name on it.”
“What did it say?”
Sera’s jaw tightened. “I don’t know.”
“That is not an answer.”
“It was written in Swedish.”
“You speak Swedish.”
“I read it badly.”
“You read well enough to steal the page.”
Sera pushed back from the table. The constable’s hand moved toward his baton, though she had made no threat. “I took it because Quill had no right to keep it.”
“What was it?”
“A letter.”
“A page or a letter?”
“Both.”
Imogen watched the lie settle between them. Sera had answered too quickly, then corrected herself too slowly. She was hiding something, but not the thing Quill wanted the police to believe.
“Who wrote it?”
“I don’t know.”
“Was it about you?”
“No.”
“Your family?”
Sera stood. “I’m done.”
“You’re not done until I say so.”
“Then arrest me.”
The demand had no bravado in it. It sounded exhausted.
Imogen let the silence work. Sera’s gaze dropped first, to the note. Her face had gone pale again.
“Where is the page?” Imogen asked.
“Burned.”
“When?”
“Three months ago.”
“Where?”
“In the kitchen stove.”
“The stove was cold when I arrived.”
“It wasn’t three months ago.”
A small answer. An honest one, perhaps.
Imogen rose. “Search her room.”
The constable followed her upstairs. Sera came behind them, cursing once under her breath when Imogen did not look back.
The housekeeper’s room was narrow and clean. A bed, a washstand, two dresses on pegs, a wooden trunk with a broken clasp. There were no sentimental objects in sight. No photographs. No letters. The life of someone who expected to leave quickly, even after two years in one place.
Imogen searched the trunk herself. Beneath folded linen lay a bundle of old newspapers tied with kitchen string. The top sheet was dated four months earlier. Under it was a tin biscuit box.
Sera stopped in the doorway.
“That isn’t mine,” she said.
Imogen opened it.
Eight hundred and forty pounds lay inside, arranged in four tight bundles. The notes were dry and unmarked. On top of them sat a small brass key.
The constable swore softly.
Sera’s face lost all color. “I told you.”
“You told me it wasn’t yours.”
“It isn’t.”
“Your room. Your trunk. Your money.”
“I’ve never seen that tin.”
Imogen lifted the first bundle with a handkerchief. The notes had been folded twice, all in the same direction. The bank stamps were fresh enough to read. Quill’s name was nowhere on them, but one note bore a faint gray crescent near its edge.
Graphite.
Imogen looked at Sera. “Why is there a key in the box?”
Sera shook her head. “I don’t know.”
“Another lie?”
“No.”
That answer came too quickly to be useful, but the fear in her face was not the fear of a woman caught with stolen money. It was the fear of someone who had found a message addressed to her in a language she did not understand.
Imogen took the key to the study. It fit the small brass lock on the lowest desk drawer.
Inside was a ledger, a fountain pen, and a photograph turned face down.
She opened the ledger first. Quill’s handwriting filled every page in narrow columns. Donations. Names. Dates. Amounts. The entries ran back ten years, but several pages had been removed cleanly from the binding.
On the last remaining page, beneath a list of scholarship recipients, Quill had written one line.
SERA LINDQVIST — RETURNED.
No amount followed it. No explanation.
Imogen turned over the photograph.
It showed Quill outside a brick shop with a young woman beside him. The woman was perhaps nineteen. Her hair was lighter then, her expression harder. Even through the fading, Imogen recognized Sera.
On the back, in Quill’s hand, were three words.
SHE REMEMBERS NOTHING.
“Where did you get that?” Sera asked.
Imogen looked up. Sera was standing just inside the room, one hand gripping the doorframe.
“You know the photograph?”
Sera stared at it. “I know the shop.”
“Was it the one you burglarized?”
“No.”
The answer was immediate.
“Then what is it?”
Sera’s eyes moved from the photograph to the dead man’s desk. “The place where I met him.”
Petra appeared behind her. “Detective.”
Imogen did not turn. “You knew about this photograph?”
“I knew Mr. Quill kept many records.”
“That isn’t what I asked.”
Petra’s gloves creaked as her fingers tightened. “No.”
Another careful answer. Another piece offered just before it could be demanded.
From downstairs came the sound of Ferro shouting for someone to telephone the station. The money had been found. By morning, Harbor Point would have its murderer.
Imogen looked at the bills, the key, the note, and Sera’s face. Quill had not merely left evidence. He had placed it where she would find it, in the order she would understand it, with just enough of Sera’s truth mixed through the lie to make the whole thing convincing.
She closed the ledger.
“Take the money,” she told the constable. “Seal it as evidence.”
Sera flinched. “And me?”
Imogen met her eyes.
“Not yet.”
Ferro reached the landing. “Calloway, this is over.”
Imogen held up the photograph. “No. This is where it starts.”
She turned back to the desk and pointed to the missing pages in Quill’s ledger.
“Find every person named before the gaps,” she said. “And bring me the records of the shop in this photograph.”
Petra’s composure finally broke. Only for a second, but Imogen saw it: a startled glance toward the locked study door, as if the dead man had just spoken from inside it.
Then the clock began to strike eight, and the first bell drowned out whatever Petra meant to say.
Next
The photograph places nineteen-year-old Sera at a shop she claims she never burglarized, while Quill’s missing ledger pages may identify the one person who can explain why.